-
1 царица бала
-
2 bálkirálynõ
belle of the ball -
3 царица бала
костюмированный бал, бал-маскарад — costume ball
костюмированный бал; бал-маскарад — fancy-dress ball
-
4 царица бала
-
5 regina balului
the belle of the ball. -
6 reine
reine [ʀεn]feminine noun* * *ʀɛn1) Politique, Zoologie, Jeux queen2) figêtre la reine des imbéciles — (colloq) to be a complete idiot
•Phrasal Verbs:* * *ʀɛn nfla petite reine (la bicyclette, le sport cycliste) — the bicycle
* * *reine nf1 ⇒ Les titres de politesse ( souveraine) queen; la reine Anne Queen Anne; la reine d'Espagne the Queen of Spain;2 ( première) la reine du bal fig the belle of the ball; être la reine des imbéciles/des pommes○ to be a complete idiot/a prize mug○;3 Zool queen;4 Jeux ( aux échecs) queen.[rɛn] nom féminin1. [femme du roi] queen (consort)[souveraine] queenla reine de Suède/des Pays-Bas the Queen of Sweden/of the Netherlandsla reine de cœur/pique the queen of hearts/spadesla reine de la soirée the belle of the ball, the star of the partyla reine des abeilles/termites the queen bee/termite5. HORTICULTURE -
7 bal
masculine noun► bal populaire ≈ local dance* * *balPhrasal Verbs:* * *bal nmdance, (grande soirée) ball* * *bal nm1 ( cérémonieux) ball; ( simple) dance; donner un bal en l'honneur de qn to give a ball in sb's honourGB; ouvrir le bal avec qn to open the dance with sb; ouvrir le bal avec une valse to open the ball with a waltz; conduire or mener le bal lit [couple] to be the centreGB of attention at the ball; [femme] to be the belle of the ball; fig to run the show;2 ( lieu) dancehall; aller au bal to go dancing.bal champêtre village dance; bal costumé fancy-dress ball, costume ball US; bal masqué masked ball; bal musette dance with accordion music; bal populaire dance; bal public ( lieu) public dancehall.aller au bal to go dancing ou to a dance2. [lieu] dance hall -
8 BAL
masculine noun► bal populaire ≈ local dance* * *balPhrasal Verbs:* * *bal nmdance, (grande soirée) ball* * *bal nm1 ( cérémonieux) ball; ( simple) dance; donner un bal en l'honneur de qn to give a ball in sb's honourGB; ouvrir le bal avec qn to open the dance with sb; ouvrir le bal avec une valse to open the ball with a waltz; conduire or mener le bal lit [couple] to be the centreGB of attention at the ball; [femme] to be the belle of the ball; fig to run the show;2 ( lieu) dancehall; aller au bal to go dancing.bal champêtre village dance; bal costumé fancy-dress ball, costume ball US; bal masqué masked ball; bal musette dance with accordion music; bal populaire dance; bal public ( lieu) public dancehall.nom féminin, -
9 Königin
f; -, -nen queen (auch Ameisen-, Bienenkönigin); sie war die Königin des Festes she was the belle of the ball; Königin der Nacht BOT. queen of the night* * *die Königinqueen* * *Kö|ni|gin ['køːnigɪn]f -, -nen (AUCH ZOOL)queen* * *die1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) queen2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) queen3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) queen4) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) queen* * *Kö·ni·gin<-, -nen>[ˈkø:nɪgɪn]1. (Herrscherin eines Königreiches) queen2. (Bienenkönigin) queen[-bee]3. BOT▪ die \Königin der Nacht Queen of the Night* * *die; Königin, Königinnen (auch BienenKönigin) queen* * *sie war die Königin des Festes she was the belle of the ball;Königin der Nacht BOT queen of the night* * *die; Königin, Königinnen (auch BienenKönigin) queen* * *-nen f.queen n. -
10 костюмированный бал
1. fancy ballкостюмированный бал, бал-маскарад — costume ball
костюмированный бал; бал-маскарад — fancy-dress ball
2. fancy-dress ballРусско-английский большой базовый словарь > костюмированный бал
-
11 reginetta
* * *[redʒi'netta]sostantivo femminile* * *reginetta/redʒi'netta/sostantivo f.reginetta di bellezza beauty queen; la reginetta del ballo the belle of the ball. -
12 костюмированный бал
костюмированный бал; бал-маскарад — fancy-dress ball
костюмированный бал, бал-маскарад — costume ball
Русско-английский словарь по информационным технологиям > костюмированный бал
-
13 dronning
* * *subst. queen, female monarch subst. [ sjakkbrikke] queen (ballets dronning) queen of the ball, belle of the ball [ nattens dronning] (Cereus grandiflorus) night-blooming cereus (regjerende dronning) reigning queen -
14 regina
f queen* * *regina s.f.1 queen: regina madre, queen mother; regina consorte, queen consort; regina vedova, queen-dowager; la regina Vittoria, Queen Victoria; Elisabetta, regina d'Inghilterra, Elizabeth, Queen of England // da regina, queenly (o queenlike) // la Regina dei Cieli, the Queen of Heaven2 (fig.) ( donna che primeggia) queen, mistress, lady; ( cosa che primeggia) queen: la regina della festa, the belle of the ball; la rosa è la regina dei fiori, the rose is the queen of flowers // Venezia, la regina dell'Adriatico, Venice, the queen of the Adriatic3 ( a carte, a scacchi) queen: regina di picche, di cuori, queen of spades, of hearts; andare a, chiedere regina, to go to queen4 (zool.) (di api, termiti ecc.) queen5 (bot. pop.) regina dei prati, ( Spiraea ulmaria) queen-of-the-meadows (o goat's beard o meadow sweet).* * *[re'dʒina] 1.sostantivo femminile queen (anche gioc.)2.* * *regina/re'dʒina/ ⇒ 1I sostantivo f.II aggettivoape regina queen beeregina madre queen mother. -
15 regina sf
[re'dʒina] -
16 regina
sf [re'dʒina] -
17 koningin
♦voorbeelden:1 de koningin van het bal • the queen/belle of the ballBeatrix, Koningin der Nederlanden • Beatrix, Queen of the Netherlands(tot) koningin maken • crown queenals een koningin heersen over iemand • queen it over someone -
18 царица бала
General subject: the belle of the ball -
19 la reginetta del ballo
-
20 حسناء الملاعب
n. the belle of the ball
- 1
- 2
См. также в других словарях:
(the) belle of the ball — the belle of the ball phrase the most beautiful woman at a dance or other event Thesaurus: beautiful womansynonym Main entry: belle … Useful english dictionary
belle of the ball — queen of the ball, prettiest girl at the dance … English contemporary dictionary
belle of the ball — the most beautiful and popular girl or woman at a dance … Useful english dictionary
belle of the ball — noun The woman generally acknowledged to be the most beautiful or attractive at a dance or similar function … Wiktionary
the belle of the ball — the most beautiful woman at a dance or other event … English dictionary
Belle of the Anna-ball — This title is the most known one in Hungary, but this is not a national contest, because the winner of this title is chosen among the paying guests of the ball. This is the only pageant that was held under the communist era. The ball is always… … Wikipedia
The Charladies' Ball — is an Irish folk song written by Harry O Donavan and popularied by his collabotor, music hall singer and comedian Jimmy O Dea [Harte, Frank, Daybreak and a Candle End liner notes] . The song concerns O Dea s character Biddy Mulligan s attendance… … Wikipedia
The Birthday Party (play) — The Birthday Party (1958) is the first full length play by Harold Pinter and one of Pinter s best known and most frequently performed plays. After its hostile London reception almost ended Pinter s playwriting career, it went on to be considered… … Wikipedia
belle — [bel] n old fashioned [Date: 1600 1700; : French; Origin: , from the feminine form of beau; BEAU] a beautiful girl or woman the belle of the ball (=the most beautiful girl at a dance or party) … Dictionary of contemporary English
belle — [ bel ] noun count OLD FASHIONED a very beautiful girl or woman the belle of the ball the most beautiful woman at a dance or other event … Usage of the words and phrases in modern English
belle — [bel] n. [Fr, fem. of beau: see BEAU] a pretty woman or girl; often, one who is the prettiest or most popular [the belle of the ball] … English World dictionary